[Info]
Name = Traditional Chinese
Id = TC
Encoding = Traditional Chinese (ISO-2022-7)

[Strings]

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes1 = 正在匯入 %s
mRes2 = 檔案 %s 已存在. 你想要覆寫它嗎?
mRes3 = 無法複製檔案 %s
mRes4 = 無法移動檔案 %s
mRes5 = 無法從 %s 資料夾匯入! 你想要用重新整理替代嗎?
mRes6 = 正在匯入
mRes7 = XML 節點相片無法被定位用於 %s
mRes8 = 找到 XML 節點, 但是沒有對應的樹節點!
mRes9 = 資料夾 %s 已顯示
mRes10 = 資料夾 %s 不存在
mRes11 = 正在重新整理 %s
mRes12 = 資料夾 %s 不存在磁碟中. 要從 XML 移除它嗎?
mRes13 = 匯入找到的新資料夾嗎? (%s)
mRes14 = 新增影片
mRes15 = 正在重新整理
mRes16 = 無法重新命名影片
mRes17 = 無法更新 XML 文件. 請重新載入程式.
mRes18 = 一個有相同名稱的檔案已存在.
mRes19 = 將圖像移入 "%s"
mRes20 = 將 "%s" 移入 "%s"
mRes21 = 將 "%s" 移出 "%s"
mRes22 = 無法在這裡匯入, 因為要匯入的 XML 也含有一個名為 %s 的影片
mRes23 = 選取要匯入的資料夾
mRes24 = 首先選擇一個節點來匯入到
mRes25 = 首先選擇一個節點來匯出
mRes26 = 選取要顯示的資料夾
mRes27 = 已選擇 1 個圖像
mRes28 = 選擇一個圖像或是影片
mRes29 = 已選擇 %s 個圖像
mRes30 = 錯誤資料
mRes31 = 你已對圖像資訊做過變更. 你想要儲存他們嗎?
mRes32 = 正在結束...
mRes33 = 檔案 %s 不存在.
mRes34 = 無法定位樹節點來刪除
mRes35 = 錯誤: 無法為新資料夾定位樹節點
mRes36 = 無法建立資料夾 %s
mRes37 = 你想要從樹中移除 %s 嗎 (磁碟檔案不會被刪除)?
mRes38 = 正在儲存 XML 文件...
mRes39 = %s 含有:
mRes40 = %s 個資料夾
mRes41 = %s 個相片
mRes42 = 無法移動資料夾 %s 到 %s
mRes43 = 無法寫入 %s.xml. 請確定你不是在唯讀的裝置上執行 Cheez (例如:光碟機)
mRes44 = 重新命名圖像
mRes45 = 給新的名稱
mRes46 = 你無法變更圖像的副檔名.
mRes47 = 圖像 %s 無法被重新命名.
mRes48 = 圖像 %s 無法被旋轉. 只有 BMP, TGA, WMF, EMF 和 JPG 檔案可以被旋轉.
mRes49 = TWAIN 是不可用的.
mRes50 = 無法從指定的來源獲取.
mRes51 = 圖像 %s 無法被取回. 用靜止圖像繼續嗎...
mRes52 = 你的資料檔似乎來自 Cheez 1.0 版並請它將被轉換到 Cheez %s 版的格式.
mRes53 = 如果你有很多圖像這將會花費特定的時間. 請耐心等候!
mRes54 = 正在轉換資料檔...

;SearchForm
sRes1 = 相片

;SearchResultsForm
rRes1 = 名稱
rRes2 = 描述
rRes3 = 關鍵字
rRes4 = 大小
rRes5 = 影片
rRes6 = 完整路徑

;Tools
tRes1 = 圖像 %s 不存在磁碟中. 要從 XML 移除它嗎?
tRes2 = %s 存在但是找不到 XML 節點. 要置入它嗎?
tRes3 = 你想要刪除圖像 %s 嗎?
tRes4 = 檔案 %s 無法被刪除
tRes5 = 你想要刪除 %s 所包含的圖像嗎?
tRes6 = 資料夾 %s 無法被刪除
tRes7 = 無法寫入 Settings.ini. 請確定你不是在唯讀的裝置上執行 Cheez (例如:光碟機)
tRes8 = 一個必要的資料庫 (MSXML) 無法被刪除. Cheez 將繼續載入, 但是如果你收到任何問題通知, 那麼無論是通知你安裝 MSXML 還是安裝 Internet Explorer 5.5 或更高的版本, 你都必須要安裝它. 你想要前往 www.microsoft.com 來下載 MSXML 嗎?
tRes9 = 如何安裝 MSXML: 首先, 結束 Cheez (在你按下確定後將會載入). 一個瀏覽器應該會立即開啟, 顯示 Microsoft 的站台網頁 (你必須連上網際網路). 捲動到出現按鈕 "msxml3sp2Setup.exe" 然後按下按鈕來下載. 然後按兩下此檔開始安裝 MSXML. 在安裝完成後, 你就可以載入 Cheez.
tRes10 = 如果你收到任何問題通知 (例如:你無法建立一個新影片, 或是無法匯入圖像) 那麼請結束 Cheez, 再重新載入一次, 並在前一個問題中回答 "是" (關於下載 MSXML).

;InfoForm
iRes1 = 你確定想要取消嗎?

;StoreLocationForm
lRes1 = 你不能選擇在目前影片資料夾底下的資料夾!
lRes2 = 資料夾 %s 已存在.
lRes3 = 你已經在那選擇要複製/移動圖像.
lRes4 = 一個有相同名稱的已存在圖像將會被覆寫.
lRes5 = 你想要繼續嗎?
lRes6 = 你已經選擇要保留展示圖像在舊的儲存位置中.
lRes7 = 這些圖像將不會被刪除但是描述/關鍵字/日期將會遺失.
lRes8 = 你想要繼續嗎?
lRes9 = 影片資料夾已變更. 如果你在那已經有圖像, 嘗試重新整理以便將它們匯入.
lRes10 = 選擇資料夾

;HTMLOutForm
wRes1 = 請選擇至少一個圖像!
wRes2 = 請給一個用於每列縮圖數的介於 1 和 99 之間的數字!
wRes3 = 名稱
wRes4 = 描述
wRes5 = 關鍵字
wRes6 = 日期
wRes7 = 選擇目錄
wRes8 = 沒有存在這樣的資料夾!
wRes9 = 請選擇至少一個圖像!
wRes10 = 正在建立相簿...
wRes11 = 正在處理 %s
wRes12 = 無法複製檔案 %s
wRes13 = 你無法在 %s 資料夾底下儲存網頁相簿. 請選取一個不同的資料夾!

;ExifInfoForm
eRes1 = 錯誤
eRes2 = 摘要
eRes3 = 檔案名稱
eRes4 = 檔案大小
eRes5 = 檔案日期
eRes6 = 相片日期
eRes7 = 相機製造商
eRes8 = 相機機種
eRes9 = 尺寸
eRes10 = Flash: 是
eRes11 = Flash: 否
eRes12 = EXIF 資料
eRes13 = 製造商規範資訊
eRes14 = 縮圖資訊
eRes15 = 縮圖啟動
eRes16 = 縮圖長度
eRes17 = 沒有縮圖
eRes18 = IPTC 區段
eRes19 = 位元組順序
eRes20 = Motorola 位元組順序
eRes21 = Intel 位元組順序

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes1 = 匯入許多
mfRes2 = 匯入在資料夾中找到的圖像
mfRes3 = 匯入一個
mfRes4 = 匯入單一圖像
mfRes5 = 獲取
mfRes6 = 從數位相機和掃描器中獲取圖像
mfRes7 = 顯示
mfRes8 = 顯示在資料夾內含有的圖像, 不包含變成你的影片的部分
mfRes9 = 重新整理
mfRes10 = 重新整理影片圖像
mfRes11 = 尋找
mfRes12 = 搜尋圖像和/或影片
mfRes13 = 尺寸:
mfRes14 = 磁碟中大小:
mfRes15 = 儲存資料(&S)
mfRes16 = 描述:
mfRes17 = 關鍵字:
mfRes18 = 日期:
mfRes19 = 檔案(&F)
mfRes20 = 儲存(&A)
mfRes21 = 顯示(&S)
mfRes22 = 尋找(&F)...
mfRes23 = 網頁相簿(&W)...
mfRes24 = 變更影片位置(&C)...
mfRes25 = 偏好設定(&P)...
mfRes26 = 結束(&E)
mfRes27 = 影片(&I)
mfRes28 = 圖像(&I)
mfRes29 = 說明(&H)
mfRes30 = 內容
mfRes31 = Cheez 網站
mfRes32 = 關於(&A)...
mfRes33 = 新增影片(&N)
mfRes34 = 重新整理(&R)
mfRes35 = 重新命名
mfRes36 = 刪除(&D)
mfRes37 = 匯入許多(&I)
mfRes38 = 匯入一個(&M)
mfRes39 = 匯入 XML
mfRes40 = 匯出 XML
mfRes41 = 幻燈放映
mfRes42 = 內容(&P)
mfRes43 = 刪除(&D)
mfRes44 = 幻燈放映
mfRes45 = 檢視(&V)
mfRes46 = 重新整理(&R)
mfRes47 = Exif 資訊(&E)
mfRes48 = 向左旋轉
mfRes49 = 向右旋轉
mfRes50 = 重新命名
mfRes51 = 刪除(&D)
mfRes52 = 幻燈放映

;ViewImageForm
vfRes1 = 符合
vfRes2 = 調整圖像大小符合視窗
vfRes3 = 放大
vfRes4 = 放大
vfRes5 = 縮小
vfRes6 = 縮小
vfRes7 = 完整大小
vfRes8 = 以正常大小檢視圖像

;SearchForm
sfRes1 = 搜尋準則
sfRes2 = 要搜尋的字:
sfRes3 = 搜尋的區域
sfRes4 = 名稱
sfRes5 = 描述
sfRes6 = 關鍵字
sfRes7 = 日期
sfRes8 = 當正在搜尋時
sfRes9 = 檢查影片和圖像區域
sfRes10 = 只檢查圖像區域
sfRes11 = 只檢查影片區域
sfRes12 = 搜尋

;SearchResultsForm
rfRes1 = 搜尋結果
rfRes2 = 檢視
rfRes3 = 重新整理

;InfoForm
ifRes1 = 資訊
ifRes2 = 取消

;StoreLocationform
lfRes1 = 變更儲存位置
lfRes2 = 影片和圖像的新位置:
lfRes3 = 與已存在的影片和圖像
lfRes4 = 甚麼也不做
lfRes5 = 複製它們到新的位置
lfRes6 = 移動它們到新的位置
lfRes7 = 確定
lfRes8 = 取消

;ExifInfoForm
efRes1 = 檢視 Exif 資訊
efRes2 = Exif 資訊:
efRes3 = 註解 (JPEG) :
efRes4 = 儲存註解

;HTMLOutForm
wfRes1 = 建立網頁相簿
wfRes2 = 目錄:
wfRes3 = 瀏覽
wfRes4 = 資料夾內的檔案
wfRes5 = 全部選擇
wfRes6 = 取消全部選擇
wfRes7 = 準備相簿
wfRes8 = HTML 檢視:
wfRes9 = 儲存相簿
wfRes10 = 關閉
wfRes11 = 一般
wfRes12 = 標題:
wfRes13 = 語系:
wfRes14 = 每列圖像數:
wfRes15 = 建立可點選的縮圖
wfRes16 = 在頁面的頂端顯示標題
wfRes17 = 檢視
wfRes18 = 顯示名稱
wfRes19 = 在圖像/縮圖底下
wfRes20 = 作為工具提示
wfRes21 = 顯示描述
wfRes22 = 在圖像/縮圖底下
wfRes23 = 作為工具提示
wfRes24 = 顯示關鍵字
wfRes25 = 在圖像/縮圖底下
wfRes26 = 作為工具提示
wfRes27 = 顯示日期
wfRes28 = 在圖像/縮圖底下
wfRes29 = 作為工具提示
wfRes30 = 縮圖周圍框線
wfRes31 = 進階
wfRes32 = 縮圖
wfRes33 = 寬度:
wfRes34 = 高度:
wfRes35 = 重新調整圖像大小
wfRes36 = 圖像寬度:
wfRes37 = 圖像高度:

;PrefsForm
pfRes1 = 偏好設定
pfRes2 = 一般
pfRes3 = 當匯入時
pfRes4 = 複製檔案到儲存位置
pfRes5 = 移動檔案到儲存位置
pfRes6 = 日期必須要定義
pfRes7 = DD/MM/YYYY
pfRes8 = MM/DD/YYYY
pfRes9 = 自動儲存在描述和關鍵字中的變更
pfRes10 = 使用關聯的 Windows 應用程式來檢視圖像.
pfRes11 = 當檢視它們時, 調整圖像大小符合視窗
pfRes12 = 依名稱排序圖像 (替代匯入日期)
pfRes13 = 進階
pfRes14 = 在每次變更後自動儲存資料檔案 (xml)
pfRes15 = (較慢但是也較安全)
pfRes16 = 當拖曳樹節點時, 將它們放於目標內
pfRes17 = 在資料夾中遞迴匯入和重新整理
pfRes18 = 強制重新整理 (不檢查檔案修改)
pfRes19 = 縮圖
pfRes20 = 主視窗
pfRes21 = 寬度:
pfRes22 = 高度:
pfRes23 = 間距:
pfRes24 = 背景顏色:
pfRes25 = 前景顏色:
pfRes26 = 選擇的背景顏色:
pfRes27 = 選擇的前景顏色:
pfRes28 = 搜尋結果
pfRes29 = 在搜尋結果中的縮圖大小
pfRes30 = 在搜尋結果中保留縮圖比例
pfRes31 = 幻燈放映
pfRes32 = 循環
pfRes33 = 顯示圖像名稱
pfRes34 = 進階
pfRes35 = 自動地,每
pfRes36 = 手動地
pfRes37 = 確定
pfRes38 = 取消
pfRes39 = 還原預設值

;AboutForm
afRes1 = 關於
afRes2 = 開發者
afRes3 = Dimitris Giannitsaros
afRes4 = http://www.daremon.gr/
afRes5 = 版權所有 (c) 2002-2003
afRes6 = 特別感謝
afRes7 = Anadelta
afRes8 = http://www.anadelta.com
afRes9 = For the countless hours of fun while working or playing Doom. Also for letting me use commercial code for my personal project!
afRes10 = Maria Koutra
afRes11 = For making translations. Also for still being my girlfriend ;-)
afRes12 = Irfan Skiljan
afRes13 = http://www.irfanview.com
afRes14 = For creating the best image viewer in the world and also for inspiring me to write a free utility that some people may find useful.
afRes15 = 貢獻者
afRes16 = Mike Lischke
afRes17 = http://www.lischke-online.de
afRes18 = For his excellent GraphicEx library which offers support for over 15 image formats!
afRes19 = Marc Keeley
afRes20 = http://www.techmarc.co.uk
afRes21 = For providing GlyphsPro, a collection of state-of-the-art glyphs, used on buttons, menus etc.
afRes22 = David Barton
afRes23 = http://www.scramdisk.clara.net
afRes24 = For his Base64 encoding functions.
afRes25 = Nullsoft
afRes26 = http://www.nullsoft.com
afRes27 = For NSIS, the best installer system for Windows (Open Source).
afRes28 = Gerry McGuire, Matthias Wandel
afRes29 = For dEXIF, a superb library for reading and writing EXIF data in JPEG and TIFF images.
afRes30 = David Nieves
afRes31 = For MultiTWAIN, a great library for accessing TWAIN devices.
afRes32 = 翻譯者
; The next three strings are for the translator. Please enter your name, your WebSite (if you have one) and a small text-dedication
afRes33 = 風逸蘭
afRes34 = http://www.bbsfans.com/index.php
afRes35 = 謹以此獻給自願為 Cheez 翻譯的好心人們! 如果你有興趣, 請與我聯繫!
afRes36 = 確定
afRes37 = 版本