[Info] Name = Hungarian Id = HU Encoding = Hungarian (ISO-8859-2) [Strings] ; ; MESSAGES ; ;MainForm mRes1 = Importálás %s mRes2 = File %s már létezik. Felülírjam? mRes3 = Nem lehetett másolni a fájlokat %s mRes4 = Nem lehetett átmozgatni a fájlokat %s mRes5 = Nem lehetett importálni a %s könyvtárból! Újraolvassam a könyvtárat? mRes6 = Importálás mRes7 = A fotó XML node-ját nem lehet elhelyezni a(z) %s -ra. mRes8 = Az XML node létezik, de nincs megfelelő elem a fában! mRes9 = A %s könyvtár már a képernyőn van mRes10 = A %s könyvtár nem létezik mRes11 = Frissítés %s mRes12 = A %s könyvtár nem létezik a lemezen. Eltávolítsam azt az XML-ből? mRes13 = Új import könyvtár létrehozása? (%s) mRes14 = Új film mRes15 = Frissítés mRes16 = Nem lehet átnevezni a filmet mRes17 = Az XML dokumentumot nem lehet felülírni. Újra kell indítani a programot. mRes18 = Ez a fájlnév már létezik. mRes19 = Képek mozgatása "%s" -ba mRes20 = Mozgassam ezt "%s" ebbe "%s" mRes21 = Mozgassam ezt "%s" e fölé "%s" mRes22 = Nem lehet ide importálni, mert az XML már tartalmaz egy film nevet %s mRes23 = Válassz egy könyvtárat az importáláshoz mRes24 = Először ki kell választani egy elemet az importáláshoz mRes25 = Először ki kell választani egy elemet az exportáláshoz mRes26 = Válassz egy megjelenítendő könyvtárat mRes27 = 1 kiválasztott kép mRes28 = Válassz egy képet, vagy egy filmet mRes29 = %s képek kiválasztva mRes30 = hibás dátum mRes31 = Változtak a kép információs mezői. Mentsem a változásokat? mRes32 = Létező... (Exiting...) mRes33 = A %s fájl nem létezik. mRes34 = Nem található törölhető fa elem mRes35 = Hiba: Nem található fa elem az új könyvtárhoz mRes36 = A(z) %s könyvtárat nem lehet létrehozni mRes37 = %s -t eltávolítsam a fából (a lemezen a fájl nem lesz törölve)? mRes38 = Mentem az XML dokumentumot... mRes39 = %s tartalom: mRes40 = %s könyvtár mRes41 = %s kép mRes42 = Nem lehet a %s könyvtárat a %s könyvtárba áthelyezni mRes43 = Nem lehet menteni a(z) %s.xml -t. Ellenőrizd, hogy a Cheez nem egy csak olvasható meghajtón lett elindítva (pl. CD-Rom) mRes44 = Kép átnevezése mRes45 = Adj új nevet mRes46 = Nem lehet megváltoztatni a képkiterjesztés elnevezését. mRes47 = A(z) %s képet nem lehet átnevezni. mRes48 = A(z) %s képet nem lehet elforgatni. Csak BMP, TGA, WMF, EMF és JPG fájlokat lehet forgatni. mRes49 = TWAIN modul nem áll rendelkezésre. mRes50 = Nem lehet a forrást elérni. mRes51 = A(z) %s kép nem hozható helyre. Folytasd a többi képpel... mRes52 = Az adatfájl a Cheez 1.0 verziójából való, és konvertálva lett Cheez %s formátumra. mRes53 = Ez eltarthat egy kis ideig különösen, ha túl sok a kép. Türelem! mRes54 = Adatfájl konvertálás... ;SearchForm sRes1 = kép ;SearchResultsForm rRes1 = Név rRes2 = Jegyzet rRes3 = Kulcsszavak rRes4 = Méret/mennyiség rRes5 = Film rRes6 = teljes útvonal ;Tools tRes1 = A(z) %s kép nem létezik a lemezen. Töröljem az XML -ből? tRes2 = %s létezik, de nem XML bejegyzésként. Létrehozzam azt? tRes3 = Tényleg törölni akarod a(z) %s képet? tRes4 = A(z) %s fájlt nem tudtam törölni tRes5 = Törlöjem a(z) %s bejegyzést képekkel együtt? tRes6 = A(z) %s könyvtár nem törölhető tRes7 = A Settings.ini fájlt nem lehet írni. Ellenőrizd, hogy a Cheez nem egy csak olvasható (Read Only) meghajtón lett-e elindítva (pl. CD-Rom) tRes8 = Egy szükséges szolgáltatás hiányzik (MSXML). Cheez betöltése folytatódik, de ha további probléma adódik, akkor installálni kell valamelyik MSXML -t, vagy egy Internet Explorer 5.5 vagy annál korábbi verziót. Le akarod tölteni a www.microsoft.com -ról a MSXML -t? tRes9 = Hogyan installáljuk az MSXML -t: Először, lépj ki a Cheez programból (a megjelenő ablakban nyomd le az OK gombot). Az internet böngészőben lehet megnyitni a Microsoft weboldalát (internetkapcsolatnak élni kell). A lap tetején klikkelj a "msxml3sp2Setup.exe" linkre , majd töltsd le azt. Dupla kattintásra elindul az MSXML installálás. Az installálás befejezése után el lehet indítani a Cheez programot. tRes10 = Egyéb hibaüzenet esetén (pl. nem lehet új filmet létrehozni, vagy nem lehet képeket importálni) lépj ki a Cheez programból, majd indítsd újra, válassz OK -t az előző kérdésre (amiről az MSXML letöltésénél volt szó). ;InfoForm iRes1 = Biztosan visszavonod? ;StoreLocationForm lRes1 = Nem választható egy könyvtár alá az aktuális film könyvtár! lRes2 = A %s könyvtár már létezik. lRes3 = Képek lettek kijelölve másolásra/áthelyezésre a könyvtárba. lRes4 = Az azonos nevű képek felül íródnak! lRes5 = Folytatás? lRes6 = Azt választottad, hogy hagyod a mostani képeket a régi tárolóhelyen. lRes7 = Ezeket a képeket nem lehet törölni, mert a leírás/kúlcsszó/dátum elveszik. lRes8 = Folytatás? lRes9 = A filmek könyvtár megváltozott. Ha ott léteznek képek, akkor frissítsél, hogy újra importálódjanak. lRes10 = Könyvtár választás ;HTMLOutForm wRes1 = Legalább egy képet ki kell választani! wRes2 = A nézőképek számát soronként 1 és 99 közötti számokból kell kiválasztani! wRes3 = Név wRes4 = Leírás wRes5 = Kúlcsszavak wRes6 = Dátum wRes7 = Könyvtár választás wRes8 = Nem létező könyvtár! wRes9 = Legalább egy képet ki kell választani! wRes10 = Album készítés... wRes11 = Feldolgozás %s wRes12 = Nem lehet másolni a(z) %s fájlt wRes13 = Nem lehet a(z) %s könyvtár alá menteni a webalbumot. Válassz egy másik könyvtárat! ;ExifInfoForm eRes1 = Hiba eRes2 = ÖSSZEGZÉS eRes3 = Fájlnév eRes4 = Fájl méret eRes5 = Fájl dátum eRes6 = Fotó dátum eRes7 = Fényképezőgép gyártó eRes8 = Fényképezőgép modell eRes9 = Méretek eRes10 = Vaku: Igen eRes11 = Vaku: Nem eRes12 = EXIF ADAT eRes13 = GYÁRTÓ SPECIFIKUS INFORMÁCIÓ eRes14 = NÉZŐKÉP INFORMÁCIÓK eRes15 = Nézőkép kezdet eRes16 = Nézőkép hossza eRes17 = Nincs nézőkép eRes18 = IPTC RÉSZ eRes19 = BYTE RENDSZER eRes20 = Motorola Byte Order eRes21 = Intel Byte Order ; ; FORMS ; ;MainForm mfRes1 = Képek importálása mfRes2 = Képek importálása egy könyvtárból mfRes3 = Egy kép importálása mfRes4 = Egy kép importálása mfRes5 = Letöltés mfRes6 = Képek letöltése digitális fényképezőgépről/szkennerről mfRes7 = Mutat mfRes8 = A könyvtár képeinek megjelenítése anélkül, hogy a film része lenne mfRes9 = Frissítés mfRes10 = A film képeinek frissítése mfRes11 = Keresés mfRes12 = Képek és/vagy filmek keresése mfRes13 = Méretek: mfRes14 = Méret a lemezen: mfRes15 = &Adat mentés mfRes16 = Leírás: mfRes17 = Kulcsszavak: mfRes18 = Dátum: mfRes19 = &File mfRes20 = M&entés mfRes21 = &Mutat mfRes22 = &Keresés... mfRes23 = &Webalbum... mfRes24 = &A filmek helyének kiválasztása... mfRes25 = &Tulajdonságok... mfRes26 = &Kilép mfRes27 = F&ilm mfRes28 = &Kép mfRes29 = &Help mfRes30 = Tartalom mfRes31 = Cheez a weben mfRes32 = &Névjegy... mfRes33 = &Új film mfRes34 = &Frissítés mfRes35 = Átnevezés mfRes36 = &Törlés mfRes37 = &Képek importálása mfRes38 = Egy kép i&mportálása mfRes39 = XML importálás mfRes40 = XML exportálás mfRes41 = Slide Show mfRes42 = &Tulajdonságok mfRes43 = &Törlés mfRes44 = Slide Show mfRes45 = &Nézet mfRes46 = &Frissítés mfRes47 = &Exif Info mfRes48 = Forgatás balra mfRes49 = Forgatás jobbra mfRes50 = Átnevezés mfRes51 = &Törlés mfRes52 = Slide Show ;ViewImageForm vfRes1 = Beilleszt vfRes2 = Kép beillesztés az ablakba vfRes3 = Nagyítás vfRes4 = Nagyítás vfRes5 = Kicsinyítés vfRes6 = Kicsinyítés vfRes7 = Teljes méret vfRes8 = eredeti méret ;SearchForm sfRes1 = Keresés kritériuma sfRes2 = Szöveg keresése: sfRes3 = A keresett mezők sfRes4 = Név sfRes5 = Leírás sfRes6 = Kulcsszavak sfRes7 = Dátum sfRes8 = Kereséskor sfRes9 = Film-, és képmezők ellenőrzése sfRes10 = Csak képmezők ellenőrzése sfRes11 = Csak filmmezők ellenőrzése sfRes12 = Keresés ;SearchResultsForm rfRes1 = Keresés eredménye rfRes2 = Nézet rfRes3 = Frissítés ;InfoForm ifRes1 = Információk ifRes2 = Elvet ;StoreLocationform lfRes1 = Tárolóhely választás lfRes2 = Képek és filmek új helye: lfRes3 = Fájl műveletek meglévő filmekkel és képekkel lfRes4 = Ne történjen semmi lfRes5 = Másolás új helyre lfRes6 = Áthelyezés új helyre lfRes7 = OK lfRes8 = Elvetés ;ExifInfoForm efRes1 = Exif info megjelenítés efRes2 = Exif Info: efRes3 = Megjegyzés (JPEG) : efRes4 = Megjegyzés mentése ;HTMLOutForm wfRes1 = Webalbum készítés wfRes2 = Könyvtár: wfRes3 = Böngészés wfRes4 = A könyvtár fájljai wfRes5 = Mindet kijelöl wfRes6 = Kijelölés elvetése wfRes7 = Album elkészítése wfRes8 = HTML nézet: wfRes9 = Album mentése wfRes10 = Bezár wfRes11 = Általános wfRes12 = Cím: wfRes13 = Nyelv: wfRes14 = Kép soronként: wfRes15 = Klikkelhető nézőkép készítés wfRes16 = Cím megjelenítés a lap tetején wfRes17 = Nézet wfRes18 = Megjelenő név wfRes19 = kép/nézőkép alá wfRes20 = mint tooltip wfRes21 = Megjelenő leírás wfRes22 = kép/nézőkép alá wfRes23 = mint tooltip wfRes24 = Megjelenő kulcsszavak wfRes25 = kép/nézőkép alá wfRes26 = mint tooltip wfRes27 = Megjelenő dátum wfRes28 = kép/nézőkép alá wfRes29 = mint tooltip wfRes30 = Nézőkép keret wfRes31 = Haladó wfRes32 = Nézőképek wfRes33 = Szélesség: wfRes34 = Magasság: wfRes35 = Képek átméretezése wfRes36 = Kép szélesség: wfRes37 = Kép magasság: ;PrefsForm pfRes1 = Beállítások pfRes2 = General pfRes3 = Importáláskor pfRes4 = Fájlok másolása pfRes5 = Fájlok áthelyezése pfRes6 = Dátumok formátuma pfRes7 = DD/MM/YYYY pfRes8 = MM/DD/YYYY pfRes9 = Automatikus mentés a leírások és kulcsszavak változásakor pfRes10 = Képnézéshez használja a Windowsban beállított képmegjelenítőt pfRes11 = Képek beillesztése az ablakba megjelenítéskor pfRes12 = Képek név szerinti sorrendben (az importálás dátuma helyett) pfRes13 = Haladó pfRes14 = Minden változtatás után automatikus adatmentés (xml) pfRes15 = (lassú de biztos) pfRes16 = A fa egy elemének áthelyezésekor a célelem alá helyezze azt pfRes17 = Rekurzivitás a könyvtárakban az importáláskor és frissítéskor pfRes18 = Folyamatos frissítés (a fájlmódosítások ellenőrzése nélkül) pfRes19 = Nézőképek pfRes20 = Fő ablak pfRes21 = Szélesség: pfRes22 = Magasság: pfRes23 = Terjedelem: pfRes24 = Háttér szín: pfRes25 = Előtér szín: pfRes26 = Választott háttérszín: pfRes27 = Választott előtérszín: pfRes28 = Keresés eredménye pfRes29 = Nézőképméret a keresés eredményében pfRes30 = A nézőkép arányának megőrzése a keresés eredményében pfRes31 = SlideShow pfRes32 = Folyamatos lejátszás pfRes33 = Képnév megjelenítés pfRes34 = Képváltás pfRes35 = Automatikusan pfRes36 = Kézi beavatkozásra pfRes37 = OK pfRes38 = Mégse pfRes39 = Visszaállítás eredetire ;AboutForm afRes1 = Névjegy afRes2 = Developed by afRes3 = Dimitris Giannitsaros afRes4 = http://www.daremon.gr/ afRes5 = Copyright (c) 2002-2003 afRes6 = Special thanks afRes7 = Anadelta afRes8 = http://www.anadelta.com afRes9 = For the countless hours of fun while working or playing Doom. Also for letting me use commercial code for my personal project! afRes10 = Maria Koutra afRes11 = For making translations. Also for still being my girlfriend ;-) afRes12 = Irfan Skiljan afRes13 = http://www.irfanview.com afRes14 = For creating the best image viewer in the world and also for inspiring me to write a free utility that some people may find useful. afRes15 = Contributions afRes16 = Mike Lischke afRes17 = http://www.lischke-online.de afRes18 = For his excellent GraphicEx library which offers support for over 15 image formats! afRes19 = Marc Keeley afRes20 = http://www.techmarc.co.uk afRes21 = For providing GlyphsPro, a collection of state-of-the-art glyphs, used on buttons, menus etc. afRes22 = David Barton afRes23 = http://www.scramdisk.clara.net afRes24 = For his Base64 encoding functions. afRes25 = Nullsoft afRes26 = http://www.nullsoft.com afRes27 = For NSIS, the best installer system for Windows (Open Source). afRes28 = Gerry McGuire, Matthias Wandel afRes29 = For dEXIF, a superb library for reading and writing EXIF data in JPEG and TIFF images. afRes30 = David Nieves afRes31 = For MultiTWAIN, a great library for accessing TWAIN devices. afRes32 = Translation by ; The next three strings are for the translator. Please enter your name, your WebSite (if you have one) and a small text-dedication afRes33 = Gábor Puskás afRes34 = http://www.honositomuhely.hu afRes35 = pusiga@westel900.net afRes36 = OK afRes37 = Version