[Info]
Name = Dutch
Id = NL
Encoding = Dutch (ISO-8859-1)

[Strings]

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes1 = Bezig met Importeren van %s
mRes2 = Bestand %s bestaat al. Vervangen?
mRes3 = Kan bestand %s niet kopieren
mRes4 = Kan bestand %s niet verplaatsen
mRes5 = Kan niets ophalen van de map %s ! Wilt u het scherm verversen?
mRes6 = Importeer...
mRes7 = De XML Node kon niet worden gelokaliseerd voor %s.
mRes8 = De XML node is gevonden, maar de corresponderende Tree node niet!
mRes9 = Map %s wordt al getoond!
mRes10 = Map %s bestaat niet (meer).
mRes11 = Bezig met verversen van %s
mRes12 = De map %s bestaat niet ( meer). De map uit XML verwijderen?
mRes13 = Nieuwe map importeren? (%s)
mRes14 = Nieuwe Film
mRes15 = Bezig met verversen
mRes16 = Kan de naam van de film niet wijzigen.
mRes17 = Het XML document kon niet worden bijgewerkt.
mRes18 = Er bestaat al een map met die naam.
mRes19 = Verplaats afbeeldingen in "%s"
mRes20 = Verplaats "%s" in "%s"
mRes21 = Verplaats "%s" over "%s"
mRes22 = Kan hier niets importeren omdat het XML-bestand al een film met de naam %s bevat.
mRes23 = Kies de map om te importeren
mRes24 = Selecteer eerst een node om in te importeren
mRes25 = Selecteer eerst een node om naar te exporteren
mRes26 = Kies de te tonen map
mRes27 = 1 afbeelding geselecteerd
mRes28 = Selecteer een afbeelding of film.
mRes29 = %s afbeeldingen geselecteerd
mRes30 = Verkeerde datum
mRes31 = U heeft wijzigingen aangebracht. Wijzigingen opslaan?
mRes32 = Bezig met sluiten...
mRes33 = Bestand %s bestaat niet.
mRes34 = Kon de te verwijderen Tree node niet vinden
mRes35 = FOUT: Kon de Tree Node voor de nieuwe map niet vinden
mRes36 = Kan de map %s niet maken
mRes37 = Wilt u %s uit het schema verwijderen? (Bestanden op schijf worden niet gewist)
mRes38 = Bezig met opslaan van XML Document...
mRes39 = %s bevat:
mRes40 = %s mappen
mRes41 = %s foto's
mRes42 = Kon de map %s niet naar %s verplaatsen
mRes43 = Kon %s.xml niet opslaan. Voert u Cheez misschien uit vanaf een CD-Rom?
mRes44 = Naam van afbeelding wijzigen
mRes45 = Nieuww naam geven
mRes46 = U kunt de extensie van een afbeelding niet wijzigen.
mRes47 = Afbeelding %s kon niet worden hernoemd.
mRes48 = Afbeelding %s kon niet worden gedraaid. Dit kan alleen met BMP, TGA, WMF, EMF and JPG bestanden.
mRes49 = TWAIN is niet beschikbaar.
mRes50 = Kan niets ophalen van de opgegeven bron.
mRes51 = Afbeelding %s kon niet worden gevonden. Ga door met de rest van de afbeeldingen...
mRes52 = Uw databestand lijkt te zijn gemaakt door Cheez versie 1.0 en het zal worden geconverteerd naar Cheez versie %s formaat.
mRes53 = Dit kan enige tijd duren als er veel afbeeldingen zijn. Even geduld graag...
mRes54 = Bezig met converteren databestand...

;SearchForm
sRes1 = Afbeeldingen

;SearchResultsForm
rRes1 = Naam
rRes2 = Beschrijving
rRes3 = Sleutelwoorden
rRes4 = Grootte
rRes5 = Film
rRes6 = Volledig pad

;Tools
tRes1 = Afbeelding %s bestaat niet op de schijf. Ook uit XML verwijderen?
tRes2 = %s bestaat maar er is geen XML node gevonden. Alsnog invoegen?
tRes3 = Wilt u afbeelding %s verwijderen?
tRes4 = %s kon niet worden verwijderd
tRes5 = Wilt u %s verwijderen inclusief de afbeeldingen?
tRes6 = Map %s kon niet verwijderd worden.
tRes7 = Kon Settings.ini niet wegschrijven. Is het medium een alleen-lezen apparaat? (Bijv. Een CD-Rom)
tRes8 = Een vereist bibliotheek is niet gevonden(MSXML).Cheez gaat doormaar als u problemen ondervindt , dan moet u ofwel MSXML installeren of Internet Explorer 5.5 of hoger. Wilt u MSXML nu downloaden van www.microsoft.com?
tRes9 = Hoe U MSXML installeert: Sluit Cheez af. Als u verbonden bent met internet ziet u nu een pagina van de website van Microsoft. Scroll naar beneden en klik op "msxml3sp2Setup.exe" om het bestand te downloaden. Open hierna het bestand om MSXML te installeren. Na de installatie, kunt u Cheez opnieuw starten.
tRes10 = Als u merkt dat er problemen zijn, (U kunt geen nieuwe film maken, of u kunt geen afbeeldingen importeren.) Sluit Cheez dan af, herstart Cheez, en antwoord dan JA op de vraag of MSXML gedownload mag worden.

;InfoForm
iRes1 = Weet u zeker dat u wilt annuleren?

;StoreLokatieForm
lRes1 = U kunt geen map onder the huidige Films map selecteren!
lRes2 = Map %s bestaat al.
lRes3 = U wilt afbeeldingen naar die lokatie kopieren of verplaatsen.
lRes4 = Bestaande afbeeldingen met dezelfde naam worden overschreven.
lRes5 = Wilt u doorgaan?
lRes6 = U heeft er voor gekozen om de geselecteerde afbeeldingen op de oude lokatie te laten staan.
lRes7 = Deze afbeeldingen zullen NIET verwijderd worden maar Beschrijvings/Sleutelwoord(en)/datums gaan verloren.
lRes8 = Wilt u doorgaan?
lRes9 = Films map was veranderd. Als u hier al afbeeldingen had staan probeer dan te verversen opdat deze alsnog worden geimporteerd.
lRes10 = Selecteer map

;HTMLOutForm
wRes1 = Selecteer minstens een afbeelding!
wRes2 = Geef een nummer tussen 1 en 99 voor het aantal miniaturen per rij!
wRes3 = Naam
wRes4 = Beschrijving
wRes5 = Sleutelwoord(en)
wRes6 = Datum
wRes7 = Selecteer map
wRes8 = Er bestaat geen map met die naam!
wRes9 = Selecteer minstens een afbeelding!
wRes10 = Album wordt gemaakt...
wRes11 = bezig met %s
wRes12 = Kon bestand %s niet kopieren
wRes13 = U kunt een web album  niet onder %s map opslaan. Kies een andere map!

;ExifInfoForm
eRes1 = Fout
eRes2 = Samenvatting
eRes3 = Bestandsnaam
eRes4 = Bestandsgrootte
eRes5 = Bestandsdatum
eRes6 = Foto Datum
eRes7 = Camera fabrikant
eRes8 = Camera model
eRes9 = Afmetingen
eRes10 = Flits: Ja
eRes11 = Flits: Nee
eRes12 = EXIF DATA
eRes13 = SPECIFIEKE INFORMATIE
eRes14 = MINIATUUR INFORMATIE
eRes15 = Miniatuur Start
eRes16 = Miniatuur Lengte
eRes17 = Geen Miniatuur
eRes18 = IPTC SEGMENT
eRes19 = BYTE ORDER
eRes20 = Motorola Byte Order
eRes21 = Intel Byte Order

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes1 = Meerdere importeren
mfRes2 = Importeer afbeeldingen uit een map
mfRes3 = Importeer een
mfRes4 = Importeer enkele afbeelding
mfRes5 = Ophalen
mfRes6 = Haal afbeeldingen op van digitale camera's en scanners
mfRes7 = Laat zien
mfRes8 = Laat afbeeldingen in een map zien, zonder dat ze worden toegevoegd aan uw films
mfRes9 = Ververs
mfRes10 = Ververs film afbeeldingen
mfRes11 = Zoek
mfRes12 = Vind afbeeldingen en/of films
mfRes13 = Dimensies:
mfRes14 = Grootte op schijf:
mfRes15 = &Sla Data op
mfRes16 = Beschrijving:
mfRes17 = Sleutelwoord(en):
mfRes18 = Date:
mfRes19 = &Bestand
mfRes20 = Opsl&aan
mfRes21 = &Toon
mfRes22 = &Zoek...
mfRes23 = &Web album...
mfRes24 = &Wijzig Film lokatie...
mfRes25 = &Persoonlijke voorkeuren...
mfRes26 = &Einde
mfRes27 = F&ilm
mfRes28 = &Afbeelding
mfRes29 = &Help
mfRes30 = Inhoud
mfRes31 = Cheez op het web
mfRes32 = &Over...
mfRes33 = &Nieuwe Film
mfRes34 = &Ververs
mfRes35 = Hernoemen
mfRes36 = &Verwijderen
mfRes37 = &Importeer meerdere
mfRes38 = I&mporteer een
mfRes39 = Importeer XML
mfRes40 = Exporteer XML
mfRes41 = Dia Show
mfRes42 = &Eigenschappen
mfRes43 = &Verwijderen
mfRes44 = Dia Show
mfRes45 = &Bekijk
mfRes46 = &Ververs
mfRes47 = &Exif Info
mfRes48 = Roteren Links
mfRes49 = Roteren Rechts
mfRes50 = Hernoemen
mfRes51 = &Verwijderen
mfRes52 = Dia Show

;ViewAfbeeldingForm
vfRes1 = Maak passend
vfRes2 = Pas afbeelding aan aan venster
vfRes3 = Zoom In
vfRes4 = Zoom In
vfRes5 = Zoom Uit
vfRes6 = Zoom Uit
vfRes7 = Volledige grootte
vfRes8 = Bekijk afbeelding met normale afmetingen

;SearchForm
sfRes1 = Zoekcriteria
sfRes2 = Woord waarnaar gezocht moet worden:
sfRes3 = Velden om te doorzoeken
sfRes4 = Naam
sfRes5 = Beschrijving
sfRes6 = Sleutelwoord(en)
sfRes7 = Datum
sfRes8 = Tijdens zoeken
sfRes9 = controleer Film en Afbeelding velden
sfRes10 = controleer alleen Afbeelding velden
sfRes11 = controleer alleen Film velden
sfRes12 = Zoek

;SearchResultsForm
rfRes1 = zoek resultaten
rfRes2 = Bekijk
rfRes3 = Ververs

;InfoForm
ifRes1 = Informatie
ifRes2 = Annuleer

;StoreLokatieform
lfRes1 = Verander opslaglokatie
lfRes2 = Nieuwe lokatie voor films en afbeeldingen:
lfRes3 = Met bestaande films and afbeeldingen
lfRes4 = Doe niets
lfRes5 = Kopier naar nieuwe lokatie
lfRes6 = Verplaats naar nieuwe lokatie
lfRes7 = OK
lfRes8 = Annuleer

;ExifInfoForm
efRes1 = Toon Exif Info
efRes2 = Exif Info:
efRes3 = Commentaar (JPEG) :
efRes4 = Bewaar commentaar

;HTMLOutForm
wfRes1 = Maak web albums
wfRes2 = Map:
wfRes3 = Bladeren
wfRes4 = Bestanden in map
wfRes5 = Selecteer alles
wfRes6 = Deselecteer alles
wfRes7 = Bereid album voor
wfRes8 = HTML view:
wfRes9 = Bewaar Album
wfRes10 = Sluiten
wfRes11 = Algemeen
wfRes12 = Titel:
wfRes13 = Taal:
wfRes14 = Afbeeldingen per rij:
wfRes15 = Maak aanklikbare miniaturen
wfRes16 = Toon titel aan het begin van de pagina
wfRes17 = Toon
wfRes18 = Getoonde naam
wfRes19 = onder afbeelding/miniatuur
wfRes20 = als tooltip
wfRes21 = Toon Beschrijving
wfRes22 = onder afbeelding/miniatuur
wfRes23 = als tooltip
wfRes24 = Toon Sleutelwoord(en)
wfRes25 = onder afbeelding/miniatuur
wfRes26 = als tooltip
wfRes27 = Toon date
wfRes28 = onder afbeelding/miniatuur
wfRes29 = als tooltip
wfRes30 = Kader om Miniaturen
wfRes31 = Geavanceerd
wfRes32 = Miniaturen
wfRes33 = Breedte:
wfRes34 = Hoogte:
wfRes35 = Afmetingen wijzigen van afbeeldingen
wfRes36 = Afbeelding breedte:
wfRes37 = Afbeelding hoogte:

;PrefsForm
pfRes1 = Voorkeuren
pfRes2 = Algemeen
pfRes3 = Tijdens importeren
pfRes4 = Kopieer bestanden naar opslaglokatie
pfRes5 = Verplaats bestanden naar opslaglokatie
pfRes6 = Datum moet worden aangepast
pfRes7 = DD/MM/JJJJ
pfRes8 = MM/DD/JJJJ
pfRes9 = Bewaar automatisch veranderingen in Beschrijvingen en Sleutelwoord(en)
pfRes10 = Toon afbeeldingen met het geassocieerde Windows programma.
pfRes11 = Maak afbeeldingen passend aan venster, tijdens bekijken
pfRes12 = Sorteer afbeeldingen op naam (ipv importeer datum)
pfRes13 = Geavanceerd
pfRes14 = Bewaar data file (xml)automatisch na elke verandering
pfRes15 = (langzamer maar veiliger)
pfRes16 = Slepen van Tree nodes plaatst ze in het doel
pfRes17 = Behoud paden in mappen voor Importeer en Ververs
pfRes18 = Forceer ververs (controleert niet op bestandsveranderingen)
pfRes19 = Miniatuuren
pfRes20 = Hoofd venster
pfRes21 = Breedte:
pfRes22 = Hoogte:
pfRes23 = Afstand:
pfRes24 = Achtergrondkleur:
pfRes25 = Voorgrondkleur:
pfRes26 = Geselecteerde Achtergrondkleur:
pfRes27 = Geselecteerde Voorgrondkleur:
pfRes28 = Zoekresultaten
pfRes29 = Miniatuurafmetingen in zoekresultaten
pfRes30 = Behoud miniatuurratio in zoekresultaten
pfRes31 = Diashow
pfRes32 = Loop
pfRes33 = Toon afbeeldingnaam
pfRes34 = Voortgang
pfRes35 = Automatisch elke
pfRes36 = Handmatig
pfRes37 = OK
pfRes38 = Annuleer
pfRes39 = Standaardwaarden

;AboutForm
afRes1 = About
afRes2 = Developed by
afRes3 = Dimitris Giannitsaros
afRes4 = http://www.daremon.gr/
afRes5 = Copyright (c) 2002-2003
afRes6 = Special thanks
afRes7 = Anadelta
afRes8 = http://www.anadelta.com
afRes9 = For the countless hours of fun while working or playing Doom. Also for letting me use commercial code for my personal project!
afRes10 = Maria Koutra
afRes11 = For making translations. Also for still being my girlfriend ;-)
afRes12 = Irfan Skiljan
afRes13 = http://www.irfanview.com
afRes14 = For creating the best image viewer in the world and also for inspiring me to write a free utility that some people may find useful.
afRes15 = Contributions
afRes16 = Mike Lischke
afRes17 = http://www.lischke-online.de
afRes18 = For his excellent GraphicEx library which offers support for over 15 image formats!
afRes19 = Marc Keeley
afRes20 = http://www.techmarc.co.uk
afRes21 = For providing GlyphsPro, a collection of state-of-the-art glyphs, used on buttons, menus etc.
afRes22 = David Barton
afRes23 = http://www.scramdisk.clara.net
afRes24 = For his Base64 encoding functions.
afRes25 = Nullsoft
afRes26 = http://www.nullsoft.com
afRes27 = For NSIS, the best installer system for Windows (Open Source).
afRes28 = Gerry McGuire, Matthias Wandel
afRes29 = For dEXIF, a superb library for reading and writing EXIF data in JPEG and TIFF images.
afRes30 = David Nieves
afRes31 = For MultiTWAIN, a great library for accessing TWAIN devices.
afRes32 = Translation by
; The next three strings are for the translator. Please enter your name, your WebSite (if you have one) and a small text-dedication
afRes33 = Wil van der Heijden
afRes34 = a
afRes35 = a
afRes36 = OK
afRes37 = Version