[Info]
Name = Latviešu
Id = LV
Encoding = Baltic (ISO-8859-4)

[Strings]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  2.0.1 ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes1 = Importē %s
mRes2 = Attēls %s datubāzē jau eksistē. Aizvietot jau esošo?
mRes3 = Nevar nokopēt attēlu %s
mRes4 = Nevar pārvietot attēlu %s
mRes5 = Nevar importēt no %s mapes! Vēlaties vispirms to atjaunot?
mRes6 = Importēšana
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes7 = XML atzara fotogrāfijas nav atrastas %s
mRes8 = XML atzars tika atrasts, bet atbilstošais koks - ne!
mRes9 = Mape %s jau ir uz ekrāna
mRes10 = Mape %s neeksistē
mRes11 = Atjauno %s
mRes12 = Mape %s uz diska neeksistē. Izņemt no XML?
mRes13 = Importēt atrasto jauno mapi? (%s)
mRes14 = Jauns albums
mRes15 = Atjauno
mRes16 = Nevar pārdēvēt albumu
mRes17 = XML dokumentu nevar papildināt. Pārlādējiet programmu!
mRes18 = Fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes19 = Pārvietot attēlus uz "%s"
mRes20 = Pārvietot "%s" uz "%s"
mRes21 = Pārvietot "%s" pāri "%s"
mRes22 = Nevar tur importēt, jo XML jau ir albums ar tādu nosaukumu %s
mRes23 = Izvēlieties, kurā mapē importēt
mRes24 = Vispirms izvēlieties atzaru, kurā importēt
mRes25 = Vispirms izvēlieties atzaru, no kura eksportēt
mRes26 = Izvēlēties mapi, kuru parādīt
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes27 = 1 attēls izvēlēts
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes28 = Izvēlēties attēlu vai albumu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes29 = %s attēli izvēlēti
mRes30 = nepareizs datums
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes31 = Attēla imformācija ir izmainīta. Saglabāt to?
mRes32 = Iziet...
mRes33 = Fails %s neeksistē.
mRes34 = Nevar attēlot koka atzaru, lai izdzēstu
mRes35 = Kļūda: Nevar atrast koka atzaru jaunajai mapei
mRes36 = Nevar izveidot mapi %s
mRes37 = Vēlaties izņemt %s no koka (faili uz diska netiks izdzēsti)?
mRes38 = Saglabā XML dokumentu...
mRes39 = %s ietver:
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes40 = %s mapes
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes41 = %s fotogrāfijas
mRes42 = Nevarēja pārvietot mapi %s uz %s
mRes43 = Nevarēja saglabāt %s.XML. Pārbaudiet, vai programma netiek darbināta tikai skatīšanās režīmā (piem., no kompaktdiska)!
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes44 = Pārsaukt attēlu
mRes45 = Piešķirt jaunu nosaukumu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes46 = Nevar izmainīt attēla paplašinājumu.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes47 = Nevar pārdēvēt attēlu %s .
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes48 = Attēlu %s nevar rotēt. Tikai BMP, TGA, WMF, EMF un JPG failus var rotēt.
mRes49 = TWAIN nav pieejams.
mRes50 = Nevarēja iegūt no norādītā avota.
mRes51 = Attēlu %s nevar atgūt. Turpina ar pārējiem attēliem...
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes52 = Jūsu datu fails ir no Cheez versijas 1.0 un tas tiks pārveidots Cheez versijas %s formātā.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes53 = Tas var prasīt laiku, īpaši ja attēlu ir daudz. Pacietību!
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mRes54 = Konvertē datu failu...

;SearchForm
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
sRes1 = Fotogrāfijas

;SearchResultsForm
rRes1 = Nosaukums
rRes2 = Apraksts
rRes3 = Atslēgas vārdi
rRes4 = Izmērs
rRes5 = Albums
rRes6 = Pilna atrašanās vieta uz diska

;Tools
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes1 = Attēls %s uz diska neeksistē. Izņemt to no XML?
tRes2 = %s eksistē, bet XML tas nav iekodēts. Ievietot?
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes3 = Vēlaties izdzēst attēlu %s?
tRes4 = Failu %s nevar izdzēst
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes5 = Vēlaties izdzēst %s ar visiem attēliem?
tRes6 = Mapi %s nevar izdzēst
tRes7 = Nevar saglabāt Settings.ini. Pārbaudiet, vai programma netiek darbināta tikai skatīšanās režīmā (piem., no kompaktdiska)!
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes8 = Nepieciešamais MSXML fails nav atrasts.  Cheez turpinās ielādēties, bet ja pamanāt kādas kļūdas, būs jāuzinstalē MSXML vai Internet Explorer 5.5 un augstākas versijas. Vēlaties doties uz www.microsoft.com un ielādēt MSXML?
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes9 = Kā uzinstalēt MSXML: Vispirms aizveriet Cheez (kas ielādēsies pēc OK nospiešanas). Uz to brīdi jau vajadzētu būt atvērtai vajadzīgajai Microsoft Interneta lapai. Lapas apakšā noklikšķiniet uz "msxml3sp2Setup.exe" un lejupielādējiet to. Tad dubultklikšķis, lai uzinstalētu  MSXML. Pēc instalēšanas beigām varat atvērt Cheez.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
tRes10 = Ja pamanāt kādas kļūdas (piem., nevarat izveidot jaunu albumu vai importēt attēlus), aizveriet Cheez un atveriet no jauna.

;InfoForm
iRes1 = Tiešām gribat atcelt?

;StoreLocationForm
lRes1 = Nevar izvēlēties mapi zem esošā albuma mapes!
lRes2 = Mape %s jau eksistē.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lRes3 = Jūsu izvēlētie attēli tiks nokopēti/pārvietoti uz turieni.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lRes4 = Visi esošie attēli ar vienādiem nosaukumiem tiks pārrakstīti.
lRes5 = Turpināt?
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lRes6 = Pēc Jūsu izvēles pašreizējie attēli tiks atstāti vecajā atrašanās vietā.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lRes7 = Šie attēli netiks izdzēsti, taču apraksti/atslēgas vārdi/datimi tiks pazaudēti.
lRes8 = Turpināt?
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lRes9 = Albumu mape tika izmainīta. Ja attēli tur jau atrodas, pamēģiniet atjaunot, lai tie tiktu importēti.
lRes10 = Izvēlēties mapi!

;HTMLOutForm
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
wRes1 = Lūdzu izvēlieties vismaz vienu attēlu!
wRes2 = Lūdzu piešķiriet samazinātajiem attēliem numurus no 1 līdz 99 katrai rindai!
wRes3 = Nosaukums
wRes4 = Apraksts
wRes5 = Atslēgas vārdi
wRes6 = Datums
wRes7 = Izvēlēties direktoriju!
wRes8 = Šāda direktorija neeksistē!
wRes9 = Lūdzu izvēlieties vismaz vienu attēlu!
wRes10 = Veido albumu...
wRes11 = Apstrādē %s
wRes12 = Nevarēja nokopēt failu %s
wRes13 = Interneta albumu nevar saglabāt %s mapē. Izvēlieties citu mapi!

;ExifInfoForm
eRes1 = Kļūda
eRes2 = Apkopojums
eRes3 = Faila nosaukums
eRes4 = Faila izmērs
eRes5 = Faila datums
eRes6 = Fotogrāfijas datums
eRes7 = Kameras ražotājs
eRes8 = Kameras modelis
eRes9 = Izmēri
eRes10 = Flash: jā
eRes11 = Flash: nē
eRes12 = EXIF dati
eRes13 = Specifiska ražotāja informācija
eRes14 = Samazināto attēlu informācija
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
eRes15 = Samazināto attēlu sākums
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
eRes16 = Samazināto attēlu garums
eRes17 = Nekādus samazinātos attēlus
eRes18 = IPTC SEGMENT
eRes19 = BYTE ORDER
eRes20 = Motorola Byte Order
eRes21 = Intel Byte Order

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes1 = Importēt vairākus
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes2 = Importēt attēlus, kas ir mapē
mfRes3 = Importēt vienu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes4 = Importēt vienu attēlu
mfRes5 = Iegūt
mfRes6 = Iegūt attēlus no digitālajiem fotoaparātiem un skaneriem
mfRes7 = Parādīt
mfRes8 = Parādīt attēlus, kuri atrodas mapē, neieliekot tos albumos
mfRes9 = Atjaunot
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes10 = Atjaunot albuma attēlus
mfRes11 = Atrast
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes12 = Meklēt attēlus un/vai albumus
mfRes13 = Izmēri:
mfRes14 = Apjoms uz diska:
mfRes15 = &Saglabāt datus
mfRes16 = Apraksts:
mfRes17 = Atslēgas vārdi:
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes18 = Datums:
mfRes19 = &Fails
mfRes20 = &Saglabāt
mfRes21 = &Parādīt
mfRes22 = &Atrast...
mfRes23 = &Interneta albums...
mfRes24 = &Mainīt albumu atrašanās vietu...
mfRes25 = &Uzstādījumi...
mfRes26 = &Aizvērt
mfRes27 = &Albums
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes28 = &Attēls
mfRes29 = &Palīdzība
mfRes30 = Satura rādītājs
mfRes31 = Cheez Internetā
mfRes32 = &Par...
mfRes33 = &Jauns albums
mfRes34 = &Atjaunot
mfRes35 = Pārdēvēt
mfRes36 = &Izdzēst
mfRes37 = &Importēt vairākus
mfRes38 = I&mportēt vienu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes39 = Importēt XML
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes40 = Eksportēt XML
mfRes41 = Prezentācija
mfRes42 = &Detalizēta informācija
mfRes43 = &Izdzēst
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
mfRes44 = Prezentācija
mfRes45 = &Apskatīties
mfRes46 = &Atjaunot
mfRes47 = &Exif Info
mfRes48 = Rotēt pa kreisi
mfRes49 = Rotēt pa labi
mfRes50 = Pārdēvēt
mfRes51 = &Izdzēst
mfRes52 = Prezentācija

;ViewImageForm
vfRes1 = Iekļauties
vfRes2 = Iekļauties ekrāna izmēros
vfRes3 = Pietuvināt
vfRes4 = Pietuvināt
vfRes5 = Attālināt
vfRes6 = Attālināt
vfRes7 = Pilns izmērs
vfRes8 = Apskatīties attēlu normālajā izmērā
;SearchForm
sfRes1 = Meklēšanas kritēriji
sfRes2 = Meklējamais vārds:
sfRes3 = Meklējamais lauks
sfRes4 = Nosaukums
sfRes5 = Apraksts
sfRes6 = Atslēgas vārdi
sfRes7 = Datums
sfRes8 = Meklējot
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
sfRes9 = izskatīt albuma un failu laukus
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
sfRes10 = Izskatīt tikai attēlu laukus
sfRes11 = Izskatīt tikai albumu laukus
sfRes12 = Meklēt

;SearchResultsForm
rfRes1 = Meklēšanas rezultāti
rfRes2 = Apskatīties
rfRes3 = Atjaunot

;InfoForm
ifRes1 = Informācija
ifRes2 = Atcelt

;StoreLocationform
lfRes1 = Mainīt albumu atrašanās vietu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lfRes2 = Jauna atrašanās vieta albumiem un attēliem:
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
lfRes3 = Apskatīties esošos albumus un attēlus
lfRes4 = Neko nedarīt
lfRes5 = Nokopēt tos uz jauno atrašanās vietu
lfRes6 = Pārvietot tos uz jauno atrašanās vietu
lfRes7 = OK
lfRes8 = Atcelt

;ExifInfoForm
efRes1 = Apskatīties Exif Info
efRes2 = Exif Info:
efRes3 = Komentārs (JPEG) :
efRes4 = Saglabāt komentāru

;HTMLOutForm
wfRes1 = Izveidot Interneta albumu
wfRes2 = Direktorija:
wfRes3 = Pārlūkot
wfRes4 = Faili mapē
wfRes5 = Izvēlēties visus
wfRes6 = Atcelt izvēli
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
wfRes7 = Sagatavot albumu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
wfRes8 = HTML izskats:
wfRes9 = Saglabāt albumu
wfRes10 = Aizvērt
wfRes11 = Vispārīgs
wfRes12 = Nosaukums:
wfRes13 = Valoda:
wfRes14 = Attēli rindā:
wfRes15 = Izveidot klikšķināmus samazinātos attēlus
wfRes16 = Parādīt nosaukumu lapas augšdaļā
wfRes17 = Apskatīties
wfRes18 = Parādīt nosaukumu
wfRes19 = zem attēla/samazinātā attēla
wfRes20 = kā paskaidrojošo lodziņu
wfRes21 = Parādīt aprakstu
wfRes22 = zem attēla/samazinātā attēla
wfRes23 = kā paskaidrojošo lodziņu
wfRes24 = Parādīt atslēgas vārdus
wfRes25 = zem attēla/samazinātā attēla
wfRes26 = kā paskaidrojošo lodziņu
wfRes27 = Parādīt datumu
wfRes28 = zem attēla/samazinātā attēla
wfRes29 = kā paskaidrojošo lodziņu
wfRes30 = Rāmītis apkārt samazinātajiem attēliem
wfRes31 = Papildus
wfRes32 = Samazinātie attēli
wfRes33 = Platums:
wfRes34 = Augstums:
wfRes35 = Samazināt/palielināt attēlus
wfRes36 = Attēla platums:
wfRes37 = Attēla augstums:

;PrefsForm
pfRes1 = Uzstādījumi
pfRes2 = Vispārīgi
pfRes3 = importēšanas laikā
pfRes4 = Nokopēt failus uz pastāvīgo glabāšanas vietu
pfRes5 = Pārvietot failus uz pastāvīgo glabāšanas vietu
pfRes6 = Datumiem jābūt formatētiem
pfRes7 = DD/MM/YYYY
pfRes8 = MM/DD/YYYY
pfRes9 = Automātiski saglabāt izmaiņas aprakstos un atslēgas vārdos
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
pfRes10 = Apskatīties attēlus, izmantojot atbilstošu Windows programmu.
pfRes11 = Likt skatīšanās laikā attēliem iekļauties ekrāna izmēros
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
pfRes12 = Sakārtot attēlus pēc nosaukuma (nevis pēc importēšanas datuma)
pfRes13 = Papildus
pfRes14 = Automātiski saglabāt XML failu pēc katrām izmaiņām
pfRes15 = (lēnāk, bet drošāk)
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
pfRes16 = Pārvietojot failus arp peli uz koka atzariem, novietot tos mērķī
pfRes17 = Pašizsaukšana mapēs, lai importētu un atjaunotu
pfRes18 = Piespiedu atjaunošana (nepārbauda failu izmaiņas)
pfRes19 = Samazinātie attēli
pfRes20 = Galvenais logs
pfRes21 = Platums:
pfRes22 = Augstums:
pfRes23 = Attālums starp attēliem:
pfRes24 = Fona krāsa:
pfRes25 = Attēla rāmīša krāsa:
pfRes26 = Izvēlētā attēla fona krāsa:
pfRes27 = Izvēlētā attēla rāmīša krāsa:
pfRes28 = Meklēšanas rezultāti
pfRes29 = Samazinātie attēli meklēšanas rezultātos
pfRes30 = Saglabāt samazināto attēlu proporcijas meklēšanas rezultātos
pfRes31 = Prezentācija
pfRes32 = Atkārtoties bezgalīgi
pfRes33 = Parādīt attēla nosaukumu
pfRes34 = Virzīšanās uz priekšu
pfRes35 = Automātiski pēc
pfRes36 = Pašrocīgi
pfRes37 = OK
pfRes38 = Atcelt
pfRes39 = Atjaunot pamatiestādnes

;AboutForm
afRes1 = Par
afRes2 = Autors
afRes3 = Dimitris Giannitsaros
afRes4 = http://www.daremon.gr/cheez/
afRes5 = Autortiesības (c) 2002-2005
afRes6 = Īpaši paldies
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes7 = Anadelta
afRes8 = http://www.anadelta.com
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes9 = Par neskaitāmām jautrām stundām pavadītām strādājot vai spēlējot Doom. Arī par atļauju izmantot komerciālo kodu savam projektam!
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes10 = Maria Koutra
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes11 = Par tulkojumiem. Arī par to, ka vēl joprojām esi mana sirdsdraudzene ;-)
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes12 = Irfan Skiljan
afRes13 = http://www.irfanview.com
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes14 = Par pasaules labākās attēlu apskates programmas radīšanu un par iedvesmu arī man pašam uzkodēt bezmaksas programmu, kas cilvēkiem varētu noderēt.
afRes15 = Contributions
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes16 = Mike Lischke
afRes17 = http://www.lischke-online.de
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes18 = Par viņa lielisko GraphicEx bibliotēku, kas atbalsta vairāk nekā 15 attēlu formātus! 
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes19 = Marc Keeley
afRes20 = http://www.techmarc.co.uk
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes21 = Par GlyphsPro nodrošināšanu, grafisko simbolu kolekciju, kas tika izmantota izvēlnes pogās, izvēlnēs u.c.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes22 = David Barton
afRes23 = http://www.scramdisk.clara.net
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes24 = Par viņa Base64 kodēšanas funkcijām.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes25 = Nullsoft
afRes26 = http://www.nullsoft.com
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes27 = Par NSIS, labāko instalētājprogrammu Windows sitēmai (Atvērtā koda).
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes28 = Gerry McGuire, Matthias Wandel
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes29 = Par dEXIF, pirmšķirīgu bibliotēku EXIF datu lasīšana un rakstīšanai JPEG un TIFF attēlos.
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes30 = David Nieves
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
afRes31 = Par MultiTWAIN, lielisku bibliotēku, lai piekļūtu TWAIN ierīcēm.
afRes32 = Tulkojuma autors
; Nākamās 3 rindas (33, 34, 35) ir tulkojuma autoram. Lūdzu uzrakstiet Jūsu vārdu, mājaslapu/e-pastu un nelielu veltījumu!
afRes33 = Enars Plinta
afRes34 = enars@yahoo.com
afRes35 = Mazas, ērtas un noderīgas programmiņas, kā šī, ir neatkārotjamas laika taupītājas! Lai veicas darbos!
afRes36 = OK
afRes37 = Versija

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  2.3   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes55 = Attēlu %s nevar rotēt (visi attēlu formāti nav paredzēti rotēšanai)
mRes56 = Albumu %s nevarēja nokopēt
mRes57 = Izvēlēties mapi
mRes58 = Pārvietot "%s" zem "%s"

;SearchResultsForm
rRes7 = Nevarēja nokopēt failu %s
rRes8 = Izvēlēties mapi

;HTMLOutForm
wRes14 = Daudzkārtīgas direktorijas

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes53 = Kopēt
mfRes54 = Nokopēt uz
mfRes55 = Nokopēt albumu uz
mfRes56 = Atvērt ar
mfRes57 = Izvēlēties programmu
mfRes58 = Izdrukāt
mfRes59 = Pievienot atslēgas vārdu
mfRes60 = Rediģēt atslēgas vārdus

;SearchForm
sfRes13 = meklēt zem
sfRes14 = jebkāds vārds
sfRes15 = visi vārdi
sfRes16 = frāze
sfRes17 = Pievienot atslēgas vārdu

;SearchResultsForm
rfRes4 = Nokopēt
rfRes5 = Prezentācija
rfRes6 = Nokopēt uz
rfRes7 = Interneta albums

;ViewImageForm
vfRes9 = Iepriekšējais
vfRes10 = Parādīt iepriekšējo
vfRes11 = Nākošais
vfRes12 = Parādīt nākošo

;ChooseProgramForm
cfRes1 = Izvēlēties programmas
cfRes2 = Apraksts
cfRes3 = Atrašanās vieta uz diska
cfRes4 = Pievienot
cfRes5 = Aizvietot
cfRes6 = Izdzēst
cfRes7 = Izdzēst nederīgo
cfRes8 = OK
cfRes9 = Atcelt

;PrintForm
nfRes1 = Izdrukāt attēlus
nfRes2 = Pirmais attēls
nfRes3 = Iepriekšējais attēls
nfRes4 = Nākošais attēls
nfRes5 = Pēdējais attēls
nfRes6 = Printera uzstādījumi
nfRes7 = Izdrukāt visu
nfRes8 = Izdrukāt pašreizējo
nfRes9 = Lapas malas (mm)
nfRes10 = Pa kreisi
nfRes11 = Pa labi
nfRes12 = Uz augšu
nfRes13 = Uz apakšu
nfRes14 = Mainīt attālumu
nfRes15 = OK

;ManageKeywordsForm
kfRes1 = Rediģēt atslēgas vārdus
kfRes2 = Atslēgas vārds
kfRes3 = Pievienot
kfRes4 = Aizvietot
kfRes5 = Izdzēst
kfRes6 = OK
kfRes7 = Atcelt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  3.0   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes59 = Jūsu datu fails ir no vecākas Cheez versijas. Tas tiks pārveidots Cheez versijas %s formātā.
mRes60 = Pārvietot failu(s) uz "%s"
mRes61 = 1 fails izvēlēts
mRes62 = Izvēlēties failu vai albumus
mRes63 = %s faili izvēlēti
mRes64 = Faila informācija ir mainīta. Saglabāt?
mRes65 = Pārdēvēt failu
mRes66 = Fails %s nevar tikt pārdēvēts.
mRes67 = Tas var prasīt laiku, īpaši ja attēlu ir daudz. Pacietību!
mRes68 = Nosaukums
mRes69 = Izmēri
mRes70 = Apjoms
mRes71 = Apraksts
mRes72 = Atslēgas vārdi
mRes73 = Datums
mRes74 = Exif komentārs
mRes75 = Dažus no izvēlētajiem attēliem nav iespējams rediģēt, jo vai nu formāts neļauj pārsaglabāt tos, vai arī to krāsu skaits atbilst 1 bitam.
mRes77 = %s albumi
mRes78 = %s faili
mRes79 = Fails

;Tools
tRes11 = Vai gribat izdzēst %s ar visu saturu?
tRes12 = Fails %s uz diska neekstistē. Izdzēst samazināto attēlu?
tRes13 = Izdzēst failu %s?

;StoreLocationForm
lRes11 = Jūsu izvēlētie faili tiks nokopēti/pārvietoti uz turieni.
lRes12 = Visi esošie faili ar vienādiem nosaukumiem tiks pārrakstīti.
lRes13 = Pēc Jūsu izvēles pašreizējie attēli tiks atstāti vecajā atrašanās vietā.
lRes14 = Šie faili netiks izdzēsti, taču apraksti/atslēgas vārdi/datumi tiks pazaudēti.
lRes15 = Albumu mape tika izmainīta. Ja attēli tur jau atrodas, pamēģiniet atjaunot, lai tie tiktu importēti.

;SearchResultsForm
rRes9 = Albumu %s nevar nokopēt

;MailForm
zRes1 = Mediju faili
zRes2 = Šeit ir daži mediju faili.

;SearchForm
sRes2 = faili

;EditForm
dRes1 = Vispirms apvelciet taisnstūri demonstācijas laukā.
dRes2 = Vispirms apvelciet taisnstūri apkārt sarkanajai acij demonstācijas laukā.
dRes3 = Daži attēli ir pārveidoti. Aizvērt nesaglabājot izmaiņas?

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes61 = Ilgums:
mfRes62 = Eksportēt albumu
mfRes63 = Importēt albumu
mfRes64 = tikai skatīšanās režīms
mfRes65 = Importēt attēlus un video klipus, kas atrodas mapē
mfRes66 = Importēt vienu pašu attēlu vai video klipu
mfRes67 = Atjaunot un sinhronizēt attēlus un video klipus pašreizējā albumā
mfRes68 = Meklēt attēlus/video klipus un/vai albumus
mfRes69 = &Attēls/video klips
mfRes70 = Sūtīt
mfRes71 = Sakārtot albumus pēc nosaukuma
mfRes72 = Rediģēt

;AboutForm
afRes38 = http://www.xnview.com
afRes39 = http://www.destructor.de
afRes40 = http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114/
afRes41 = http://www.users.on.net/johnson/delphi/
afRes42 = http://www.scalabium.com

;SearchForm
sfRes18 = izskatīt albuma un failu laukus
sfRes19 = izskatīt tikai failu laukus

;StoreLocationform
lfRes9 = Jauna atrašanās vieta albumiem un failiem:
lfRes10 = Ar esošajiem albumiem un failiem

;PrefsForm
pfRes40 = Apskatīties failus ar atbilstošu Windows programmu
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
pfRes41 = Sakārtot failus pēc nosaukuma (nevis pēc importēšanas datuma)
pfRes42 = Paskaidrojošie lodziņi
pfRes43 = Nosaukums
pfRes44 = Izmēri
pfRes45 = Apjoms
pfRes46 = Apraksts
pfRes47 = Atslēgas vārdi
pfRes48 = Datums

;MailForm
zfRes1 = Nosūtīt pa e-pastu
zfRes2 = Sūtīšanai domātie faili:
zfRes3 = Pārveidot attēlus uz JPEG formātu
zfRes4 = Samazināt/palielināt attēlus
zfRes5 = Platums:
zfRes6 = Augstums:
zfRes7 = Nosūtīt
zfRes8 = Atcelt
zfRes9 = Kvalitāte:
zfRes10 = Nosūtīt video klipu pirmos kadrus

;PrintForm
nfRes16 = Attēla informācija
nfRes17 = Šrifta izmērs (cm)
nfRes18 = Apraksts
nfRes19 = Atslēgas vārdi
nfRes20 = Datums
nfRes21 = Nosaukums
nfRes22 = Šrifta krāsa

;EditForm
dfRes1 = Rediģēt attēlus
dfRes2 = Pašreizējais attēls
dfRes3 = Parādīt izmainīto attēlu
dfRes4 = Pirmais attēls
dfRes5 = Iepriekšējais attēls
dfRes6 = Nākošais attēls
dfRes7 = Pēdējais attēls
dfRes8 = Izvēlieties darbību/filtru
dfRes9 = &Anulēt
dfRes10 = &Atkārtot
dfRes11 = &Pielietot
dfRes12 = &Atgriezties
dfRes13 = &Saglabāt
dfRes14 = OK
;NEXT LINE IS FOR OLDER VERSION - TRANSLATE IT
dfRes15 = Atcelt
dfRes16 = Izmērs
dfRes17 = Stils
dfRes18 = Krāsas
dfRes19 = HSL
dfRes20 = Sarkanās acis
dfRes21 = Padarīt maigāku
dfRes22 = Padarīt asāku
dfRes23 = Izgriezt
dfRes24 = Platums
dfRes25 = Augstums
dfRes26 = Saglabāt perspektīvu
dfRes27 = Samazināt/palielināt
dfRes28 = Melns && Balts
dfRes29 = Vecmodīgs
dfRes30 = Gofrēt
dfRes31 = Gofrēt vēl vairāk
dfRes32 = Gaišums
dfRes33 = Kontrasts
dfRes34 = Gamma
dfRes35 = Pārveidot uz 32bit krāsu
dfRes36 = Krāsas fons
dfRes37 = Piesātinājums
dfRes38 = Izgaismojums
dfRes39 = Uzvelc taisnstūri apkārt sarkanajai acij demonstrācijas laukā. Izvēlies iecietību un nospied Izlabot.
dfRes40 = Iecietība
dfRes41 = Izlabot
dfRes42 = Mīkstināt
dfRes43 = Aizmiglot
dfRes44 = Gaussian Aizmiglot
dfRes45 = Pastiprināt asumu
dfRes46 = Pastiprināt detaļu
dfRes47 = Pastiprināt fokusu

;ViewImageForm
vfRes13 = Rediģēt
vfRes14 = Rediģēt attēlu
vfRes15 = Sūtīt
vfRes16 = Sūtīt pa e-pastu

;SearchResultsForm
rfRes8 = Sūtīt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  3.1   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;


;
; FORMS
;

;EditForm
dfRes48 = Pārrakstīt oriģinālu
dfRes49 = Mainīt/atcelt attālumu

;MainForm
mfRes73 = Sakārtot
mfRes74 = Sakārtot pēc nosaukuma
mfRes75 = Sakārtot pēc datuma
mfRes76 = Pēc nosaukuma
mfRes77 = Pēc datuma

;PrefsForm
pfRes49 = Pēc ielikšanas datubāzē
pfRes50 = Nekārtot
pfRes51 = Sakārtot pēc nosaukuma
pfRes52 = Sakārtot pēc datuma

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  3.2   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes80 = ~ daudzkārtīgs apraksts~
mRes81 = ~ daudzkārtīgi atslēgas vārdi~
mRes82 = ~ daudzkārtīgi datumi~

;
; FORMS
;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  3.3   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes83 = Ielādējas, lūdzu uzgaidiet
mRes84 = Windows XP izskats tiks aktivizēts nākošreiz atverot Cheez...

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes78 = Albums
mfRes79 = Mediji

;PrefsForm
pfRes53 = Attēlot
pfRes54 = Stils
pfRes55 = Windows klasiskais stils
pfRes56 = Office XP stils
pfRes57 = Windows XP stils
pfRes58 = Paskaidrojošie lodziņi ar noapaļotiem stūriem
pfRes59 = Parādīt izvēlnes pogu nosaukumus
pfRes60 = Novietot tekstu pa labi

;SearchResultsForm
rfRes9 = Apskatīties attēlu
rfRes10 = Atjaunot rezultātu tabulu
rfRes11 = Apskatīties prezentāciju ar visiem attēliem
rfRes12 = Izveidot Interneta albumu no atrastajiem attēliem
rfRes13 = Nokopēt attēlu uz starpliktuves
rfRes14 = Nokopēt izvēlētos attēlus uz noteiktu vietu
rfRes15 = Nosūtīt izvēlētos attēlus

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; UP TO VERSION  3.4   ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;
; MESSAGES
;

;MainForm
mRes85 = ~Laiki~
mRes86 = nepareizs laiks

;
; FORMS
;

;MainForm
mfRes80 = Datums/laiks:

;PrefsForm
pfRes61 = Datums/laiks
pfRes62 = Sinhronizēt datumus/laikus pēc importēšanas
pfRes63 = Sinhronizēt datumus/laikus
pfRes64 = Nospiediet "Sinhronizēt", lai pārbaudītu visus attēlus, kuriem nav datums un laiks un papildinātu šo informāciju, izmantojot EXIF vai faila radīšanas datumu.
pfRes65 = Sinhronizēt

;AboutForm
afRes43 = http://www.shagrouni.com